Lön: Översättare, tolkar och lingvister m.fl.

Medellönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. är 40 600 kr i månaden före skatt enligt SCB:s senaste lönestatistik (2025). Det är 5 % under genomsnittet för alla yrken (42 900 kr).

Medellön

40 600 kr

Medianlön

39 600 kr

Timlön (heltid)

234 kr

Efter skatt (ca)

32 000 kr

Lönespridning

Så fördelar sig månadslönerna för översättare, tolkar och lingvister m.fl.

10:e percentilen – 10 % tjänar mindre än detta29 500 kr

25:e percentilen – En fjärdedel tjänar mindre35 200 kr

Medianlön – Hälften tjänar mer, hälften mindre39 600 kr

75:e percentilen – En fjärdedel tjänar mer45 600 kr

90:e percentilen – 10 % tjänar mer än detta52 000 kr

Kvinnor och män

Genomsnittlig månadslön per kön

Kvinnor:40 800 kr

Män:40 000 kr

Kvinnors medellön är 102,0 % av männens.

Offentlig och privat sektor

Offentlig sektor:40 400 kr

Privat sektor:40 700 kr

Lön efter ålder

Hur lönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. utvecklas med åldern

25–34 år35 900 kr

35–44 år40 500 kr

45–54 år41 800 kr

55–64 år41 800 kr

Lön per region

Genomsnittlig månadslön i olika delar av landet

Stockholm42 900 kr

Sydsverige41 000 kr

Östra Mellansverige39 100 kr

Löneutveckling

Medellönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. har ökat med 21,2 % sedan 2023.

2023

33 500 kr

2024

38 300 kr

2025

40 600 kr

Räkna vidare på lönen

Liknande yrken

Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens

Advokat70 200 kr Domare66 300 kr Åklagare63 100 kr Affärs- och företagsjurister73 000 kr Förvaltnings- och organisationsjurister58 000 kr Övriga jurister49 900 kr Museiintendenter m.fl.41 400 kr Bibliotekarier och arkivarier38 900 kr

Vanliga frågor

Vad tjänar översättare, tolkar och lingvister m.fl.?

Medellönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. är 40 600 kr i månaden före skatt enligt SCB:s lönestrukturstatistik för 2025. Medianlönen är 39 600 kr, och de flesta tjänar mellan 29 500 och 52 000 kr.

Vad får översättare, tolkar och lingvister m.fl. ut efter skatt?

Med medellönen 40 600 kr blir lönen efter skatt cirka 32 000 kr i månaden 2026 med genomsnittlig kommunalskatt (skattetabell 33).

Vad är timlönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl.?

Medellönen 40 600 kr i månaden motsvarar ungefär 234 kr i timmen vid heltid (40 timmar per vecka).

Källa: SCB, lönestrukturstatistik för hela ekonomin 2025 (yrke enligt SSYK 2012). Månadslön avser heltidslön inklusive fasta och rörliga tillägg, före skatt. Lön efter skatt är beräknad med Skatteverkets skattetabell 33 för 2026.